1 00:01:49,735 --> 00:01:53,445 Një herë e një kohë, shumë kohë më parë 2 00:01:53,530 --> 00:01:56,773 ekzistonte një botë me shkëlqim të egër. 3 00:01:56,867 --> 00:01:58,950 Një epokë e krijuar për aventura. 4 00:01:59,036 --> 00:02:03,155 Një kohë errësirë, i demonëve, i magjisë. 5 00:02:03,665 --> 00:02:09,457 Ishte një kohë kur burrë, grua dhe fëmija sundohej nga shpata. 6 00:02:12,883 --> 00:02:16,217 Por një fis, Ragnicks, 7 00:02:16,303 --> 00:02:20,217 kanë të drejtën e kalimit të sigurt në gjithë këtë botë. 8 00:02:22,100 --> 00:02:25,264 Në agim të kohës, mbreti i tyre i lashtë 9 00:02:25,354 --> 00:02:30,099 kishte tregtuar një mal ari për një rubin të vetëm me gaz. 10 00:02:30,192 --> 00:02:34,402 Guri ishte magjik dhe përmbante sekretet e muzikës, 11 00:02:34,488 --> 00:02:38,323 të qeshurave të gëzueshme, të mirësisë njerëzore. 12 00:02:38,408 --> 00:02:40,900 Një burrë i mençur dhe i mirë 13 00:02:40,994 --> 00:02:45,159 mbreti e dinte se këto gjëra ishin shumë më i çmuar se çdo thesar tokësor. 14 00:02:45,248 --> 00:02:47,865 Dhe kështu u bënë Ragnicks artistët e botës, 15 00:02:47,959 --> 00:02:50,246 tregimtarë, muzikantë. 16 00:02:50,337 --> 00:02:53,045 Ishin të gëzuar i mirëpritur kudo. 17 00:02:55,258 --> 00:02:58,251 Ata adoptuan jetimin binjakët Kutchek dhe Gore, 18 00:02:58,345 --> 00:03:00,678 dhe një vajzë e vogël, Kara 19 00:03:00,764 --> 00:03:03,302 dhe ata i dhanë Shenja Ragnick e rrugës së hapur. 20 00:03:03,392 --> 00:03:08,012 Për t'i treguar edhe ata tani i përkiste fisit. 21 00:03:10,774 --> 00:03:14,313 Dhe rubini kalonte nga dora në dorë. 22 00:03:14,403 --> 00:03:18,113 Nga brezi në brez. 23 00:03:19,282 --> 00:03:24,243 Dhe me kalimin e kohës një i ri dhe mbretëresha rrezatuese, Kanaria, 24 00:03:24,329 --> 00:03:27,868 u bë rojtari i shenjtë i legjendës së saj. 25 00:03:52,733 --> 00:03:55,350 Sa larg kufirit? 26 00:03:55,444 --> 00:03:58,232 Jo larg, vetëm përtej atyre kodrave. 27 00:04:07,080 --> 00:04:08,742 28 00:04:33,440 --> 00:04:35,352 - Probleme! - Më shpejt! 29 00:05:17,734 --> 00:05:19,441 Më shpejt! 30 00:08:02,524 --> 00:08:04,060 Bosht gri. 31 00:08:11,783 --> 00:08:12,899 Këtu. 32 00:08:12,993 --> 00:08:15,110 Ti e di ku ta fshehësh. 33 00:08:15,829 --> 00:08:19,413 - Jo, nuk mund të të lë. - Nuk kemi zgjidhje. 34 00:08:19,499 --> 00:08:20,990 Shkoni! 35 00:10:24,332 --> 00:10:25,789 Qëndroni mënjanë! 36 00:10:25,875 --> 00:10:28,709 Populli im është xhongler, muzikantë, tregimtarë! 37 00:10:28,795 --> 00:10:31,583 Ne kemi të drejtën e kalimit të lirë! Kjo është shkruar! 38 00:10:32,273 --> 00:10:34,014 Nr. 39 00:10:34,092 --> 00:10:36,084 Kjo është shkruar: 40 00:10:36,177 --> 00:10:40,922 Është koha që ju të mësoni kënaqësitë e dorëzimit. 41 00:12:39,842 --> 00:12:40,958 Jo! 42 00:12:41,052 --> 00:12:42,964 Ndaloje te lutem! 43 00:12:54,482 --> 00:12:56,064 Tani e kuptoni? 44 00:12:56,901 --> 00:12:58,483 Ti... 45 00:12:58,945 --> 00:13:02,188 ...dhe magjia jote janë të miat. 46 00:13:08,288 --> 00:13:10,496 Ku është rubini? 47 00:13:14,252 --> 00:13:16,539 Vëre atë në zinxhirë. 48 00:13:17,130 --> 00:13:18,116 Jo! 49 00:13:20,216 --> 00:13:21,957 Jo! Jo! 50 00:13:23,594 --> 00:13:24,960 Jo! 51 00:13:30,893 --> 00:13:34,261 - Vrite atë! - Jo! ju lutem! 52 00:13:38,943 --> 00:13:40,605 Pse? 53 00:13:41,195 --> 00:13:43,938 - A janë magjike? - Jo! 54 00:13:44,032 --> 00:13:46,945 Ata janë jetimë unë gjetur në rrugë. 55 00:13:47,035 --> 00:13:50,995 Ju lutem, ata janë vetëm fëmijë! 56 00:13:51,080 --> 00:13:57,122 Nëse i lini të jetojnë, ju premtoj... Do të të lë të bësh çfarë të duash. 57 00:13:58,254 --> 00:14:01,838 Më premton se do të më bindesh? 58 00:14:02,800 --> 00:14:03,836 po. 59 00:14:07,638 --> 00:14:11,427 Sa të jetoj këto të dyja nuk do vdes kurre nga duart e mia... 60 00:14:11,517 --> 00:14:14,476 ...ose nga duart e njerëzve të mi. 61 00:14:16,147 --> 00:14:18,264 Nëse e mbani premtimin tuaj. 62 00:14:23,905 --> 00:14:25,567 63 00:14:44,509 --> 00:14:46,341 64 00:14:46,427 --> 00:14:47,759 Kadar! 65 00:15:50,533 --> 00:15:52,775 Gratë janë tuajat! 66 00:17:14,784 --> 00:17:17,447 Urime zoti im. 67 00:17:17,537 --> 00:17:21,747 Ju keni marrë një çmim më të vlefshëm. 68 00:17:22,625 --> 00:17:24,742 Një e shtrenjtë. 69 00:17:30,049 --> 00:17:31,836 Ku është rubini? 70 00:17:33,386 --> 00:17:38,177 Mos u shqetësoni. Guri magjik do të jetë i yni. 71 00:17:39,308 --> 00:17:41,015 Merre atë në haremin tim. 72 00:18:02,039 --> 00:18:05,953 Këta gishta duhet të digjen dhe hiri i shpërndarë. 73 00:18:06,043 --> 00:18:09,411 Ose mund të përdoret kundër jush. 74 00:18:09,505 --> 00:18:11,667 Atëherë kujdesu, magjistare. 75 00:18:21,475 --> 00:18:23,683 Cili prej jush e bëri këtë? 76 00:18:25,021 --> 00:18:26,512 - Unë. - Unë. 77 00:19:07,772 --> 00:19:11,140 Nuk është e mençur zoti im për t'i lejuar këta akrepa të jetojnë. 78 00:19:11,233 --> 00:19:13,441 Bëra një zotim, magjistare. 79 00:19:13,527 --> 00:19:17,646 Ata nuk do të vdesin nga dora ime ose atë të subjekteve të mia. 80 00:19:18,866 --> 00:19:22,030 Atëherë ata do të vdesin nga duart e tyre. 81 00:19:31,545 --> 00:19:33,912 Ata janë të tutë, mjeshtër i poshtër. 82 00:19:34,006 --> 00:19:37,966 Hidhini në gropë dhe të fillojnë trajnimin e tyre. 83 00:19:57,279 --> 00:19:59,145 Vëllezërit u ndanë 84 00:19:59,240 --> 00:20:03,575 dhe futeni në punë në burg i quajtur "Gropa". 85 00:20:20,302 --> 00:20:21,338 Hej! 86 00:20:35,317 --> 00:20:38,230 Shkollimi i tyre konsistonte të një mësimi të vetëm. 87 00:20:38,320 --> 00:20:39,811 Vriteni! 88 00:20:50,708 --> 00:20:53,872 Por ata refuzuan të binden dhe u rebelua. 89 00:20:53,961 --> 00:20:56,169 Për mosbindjen e tij Kutchek 90 00:20:56,255 --> 00:21:01,250 dënohej sistematikisht nga një gjigant në një helmetë të zezë. 91 00:21:02,094 --> 00:21:03,881 Bastard! 92 00:21:03,971 --> 00:21:07,806 Dhe Gore nga një gjigant në një helmetë bronzi. 93 00:21:07,892 --> 00:21:12,512 Në këtë mënyrë ata u trajnuan për të urrej këdo që e mbante atë përkrenare. 94 00:21:23,282 --> 00:21:26,901 Asnjëherë më pak ata mbetën rebel dhe i pathyer. 95 00:21:27,870 --> 00:21:30,578 Dhe ata u rritën derisa u bënë burra. 96 00:21:31,373 --> 00:21:34,491 Por jo burra të zakonshëm. 97 00:21:34,585 --> 00:21:36,417 Barbarët. 98 00:21:52,144 --> 00:21:54,852 Kafsha brenda tyre kishte pushtuar. 99 00:21:54,939 --> 00:21:57,397 Askush nuk mund të tregonte nëse një gjë e tillë u kujtua binjak 100 00:21:57,483 --> 00:21:59,349 ose kujdesej për vëllain e tij. 101 00:21:59,443 --> 00:22:02,936 Ka kaluar shumë kohë, dhe shumë zemërim. 102 00:22:20,422 --> 00:22:23,836 Qen patetik! Qen patetik! Mbroni veten! 103 00:22:32,643 --> 00:22:33,724 Mbroni veten! 104 00:24:28,258 --> 00:24:33,003 Pak gra në botë kanë xhevahire të veshura si këto. 105 00:24:34,139 --> 00:24:36,222 Bizhuteritë e çmuara. 106 00:24:38,769 --> 00:24:40,977 Më shumë se një xhevahir 107 00:24:41,814 --> 00:24:44,898 duket si një zinxhir për një skllav. 108 00:24:49,446 --> 00:24:51,608 Pse ma bën këtë? 109 00:24:52,658 --> 00:24:54,900 Unë ju mbush me dhurata 110 00:24:54,994 --> 00:24:58,453 Të jap gjithë kohën time, mendimet e mia. 111 00:24:58,539 --> 00:25:01,748 Por ti më mban në një kafaz! 112 00:25:10,217 --> 00:25:12,129 Ti me ke magjepsur. 113 00:25:15,389 --> 00:25:18,427 Zoti im, ka ardhur momenti. 114 00:25:18,517 --> 00:25:19,607 Dilni jashtë. 115 00:25:21,562 --> 00:25:24,475 - Dil jashtë! Na lini! - Jo zoti im.. 116 00:25:30,154 --> 00:25:33,147 Ti je bërë i pamatur, magjistare. 117 00:25:34,241 --> 00:25:36,574 Me arsye, mjeshtër. 118 00:25:38,537 --> 00:25:41,120 Ka shumë telashe në tokë. 119 00:25:41,206 --> 00:25:44,916 Dhe fuqia e rubinit mund jeni tashmë në duart e armiqve tuaj. 120 00:25:45,002 --> 00:25:47,460 Jeni dobësuar. 121 00:25:52,384 --> 00:25:53,795 une... 122 00:25:55,220 --> 00:25:57,303 ...jam akoma mjeshtër këtu. 123 00:25:58,807 --> 00:26:00,594 Kadari. 124 00:26:00,684 --> 00:26:06,430 Po, por çfarë fuqie keni nëse zemra jote është e burgosur e saj? 125 00:26:14,823 --> 00:26:19,534 Ka ende një shans mund t'ia lirojme gjuhen. 126 00:26:21,080 --> 00:26:23,743 - Binjaket jane gati. -A jane gjalle? 127 00:26:23,832 --> 00:26:25,243 po. 128 00:26:26,335 --> 00:26:28,543 Dhe gati për të vdekur. 129 00:26:29,213 --> 00:26:31,421 Me urdhërin tuaj, zoti im. 130 00:26:42,684 --> 00:26:44,220 Kështu qoftë. 131 00:26:44,311 --> 00:26:46,473 Jo, nuk mundesh! 132 00:26:47,606 --> 00:26:50,644 Ju premtuat se nuk do t'i dëmtoni ata. 133 00:26:50,734 --> 00:26:54,444 Po, dhe unë do ta mbaj premtimin tim. 134 00:26:54,530 --> 00:26:57,739 Bastardët do të vrasin njëri-tjetrin. 135 00:29:51,665 --> 00:29:54,123 Ishtar i Shenjtë, çfarë është kjo? 136 00:29:57,754 --> 00:30:01,293 Kjo është ajo, shikoni mirë, ju gungë e derrit pshurr! 137 00:30:01,383 --> 00:30:02,999 - Po kërkoj! - Po? 138 00:30:03,093 --> 00:30:07,713 Atëherë supozoni se më tregoni çfarë po merresh me fytyren time? 139 00:30:10,892 --> 00:30:17,014 Gore, idiot gjakatar! Jam unë, Kutchek! Vëllai juaj! 140 00:30:17,107 --> 00:30:20,271 I gënjyer turbull, vëllai im ka vdekur! 141 00:30:21,695 --> 00:30:24,688 Më thanë të njëjtën gjë për ty! 142 00:30:25,782 --> 00:30:27,694 Ndalo! Ndaloje te lutem! 143 00:30:27,784 --> 00:30:29,946 Ndaloje! Ju lutem! Ndalo! 144 00:30:30,746 --> 00:30:33,989 - Kanari! Ajo është gjallë! - Kjo është kocka e drejtë. 145 00:30:34,082 --> 00:30:36,620 Dhe ne duhet të ikim nga këtu nëse do ta shpëtonte. 146 00:30:39,755 --> 00:30:41,337 Tërhiqe! 147 00:30:53,935 --> 00:30:57,178 Ndaloni ata burra! Dua kokat e tyre! 148 00:32:44,379 --> 00:32:47,838 - Tani çfarë? - Hej, këtu! 149 00:32:49,259 --> 00:32:51,171 Këtu! 150 00:32:52,304 --> 00:32:53,369 Këtu! 151 00:32:53,889 --> 00:32:56,051 Hej! Ejani këtu! 152 00:33:04,107 --> 00:33:06,724 Shikoni madhësinë e ju të dyve. 153 00:33:07,736 --> 00:33:10,524 Kjo është dita me fat e Ismenes. 154 00:33:10,614 --> 00:33:14,528 Pse nuk vini të pini ky kafaz dhe ta lesh Ismenen nga ketu? 155 00:33:17,579 --> 00:33:19,536 ku po shkon? 156 00:33:19,623 --> 00:33:21,580 ku po shkon? 157 00:33:23,460 --> 00:33:25,042 Oh, shkëlqyeshëm! 158 00:33:53,615 --> 00:33:55,607 Nuk ka njeri. 159 00:33:56,201 --> 00:34:01,037 Pa muzikë, pa ngjyra, asgjë. 160 00:34:02,582 --> 00:34:04,494 Është e pamundur. 161 00:34:12,968 --> 00:34:14,880 Ishtari i Shenjtë. 162 00:34:16,513 --> 00:34:20,257 - Kjo është duke bërë Kina. - Hej, hajde! Më lër të iki nga këtu! 163 00:34:23,144 --> 00:34:25,227 Hajde! Më lër të iki nga këtu! 164 00:34:25,313 --> 00:34:29,978 Nëse Ragnicks ju mbyllën atje atëherë duhet të ketë një arsye të mirë. 165 00:34:30,068 --> 00:34:32,776 Vetëm pak keqkuptim. 166 00:34:45,458 --> 00:34:47,700 Kujdes, ata kanë ndryshuar. 167 00:34:47,794 --> 00:34:49,535 Kjo është ajo që më çmend. 168 00:34:49,629 --> 00:34:52,918 Hej, Ibar! Çfarë dreqin po ndodh? 169 00:34:53,008 --> 00:34:56,126 Rri ku je, i dhjamosur. 170 00:34:56,219 --> 00:34:58,085 E yndyrshme? 171 00:34:58,179 --> 00:35:00,045 - Unë? - Ti. 172 00:35:00,557 --> 00:35:04,597 E yndyrshme? Kë e quani "të dhjamosur", kokë moose? 173 00:35:09,816 --> 00:35:11,773 Ne i kapëm! Epo! 174 00:35:13,361 --> 00:35:15,819 Hej Ibar! Mjaft argëtim dhe lojëra! 175 00:35:15,905 --> 00:35:19,194 Jemi ne! Kutchek dhe Gore. Ne kemi ikur. 176 00:35:19,284 --> 00:35:20,820 po gënjen. 177 00:35:20,910 --> 00:35:23,402 Binjakët kanë vdekur shumë kohë më parë. 178 00:35:23,496 --> 00:35:27,991 Merr vajzën e jashtëligjshme, do të argëtohemi pak. 179 00:35:28,084 --> 00:35:30,076 Varni të tre. 180 00:35:30,795 --> 00:35:33,959 Hej prit! Unë as nuk i njoh këta njerëz! 181 00:35:37,010 --> 00:35:41,004 Lërini të varen! Lërini të varen! 182 00:35:41,097 --> 00:35:44,807 Prisni! Ku eshte Kara?? Ajo do të na njohë. 183 00:35:44,893 --> 00:35:46,600 Po, Kara. 184 00:35:46,686 --> 00:35:49,520 Kara? Kush është Kara? 185 00:35:55,362 --> 00:35:59,652 Nuk ka Kara këtu. Ajo u largua shumë vite më parë. 186 00:35:59,741 --> 00:36:03,530 - Hajde, le të fillojë shfaqja. - Prit burri! 187 00:36:03,620 --> 00:36:06,078 Nga e dinë ata për Kara? Ndoshta... 188 00:36:34,067 --> 00:36:37,401 Vëllai im. Shiko këtë. 189 00:36:47,455 --> 00:36:49,868 Hej, si bëra? 190 00:36:50,417 --> 00:36:52,409 Pothuajse po aq i mirë sa unë. 191 00:36:55,338 --> 00:36:58,331 Jo prit! Çfarë doni të bëni? 192 00:36:58,425 --> 00:37:01,759 Unë dua të zbuloj se kush janë ata. 193 00:37:08,268 --> 00:37:10,976 Burri, eja këtu! 194 00:37:18,111 --> 00:37:21,570 Është rruga e hapur, shenja e rrugës së hapur! 195 00:37:21,656 --> 00:37:23,568 Pikërisht aty ku e vendosi dado. 196 00:37:26,911 --> 00:37:30,075 Hajde, ndoshta tani mund të shkojmë në punë. 197 00:37:30,165 --> 00:37:33,500 Ne kemi nevojë për disa armë të vërteta për të shpëtuar Kanarinë. 198 00:37:35,295 --> 00:37:38,959 Nuk ka dobi. Nuk kemi armë. 199 00:37:39,048 --> 00:37:42,166 Përveç kësaj, askush nuk është mjaft i fortë për të kundërshtuar Kadarin. 200 00:37:42,260 --> 00:37:44,297 po tallesh? 201 00:37:44,804 --> 00:37:47,763 Na shikoni, ne jemi të mëdhenj! 202 00:37:47,849 --> 00:37:51,684 Hej! Hej! Unë e di ku mund të gjeni armët që dëshironi. 203 00:37:51,770 --> 00:37:57,937 Nëse dikush nuk do të kishte problem t'i lironte këta litarë, ndoshta nuk do ta kisha problem ta liroja gjuhën time. 204 00:37:59,694 --> 00:38:01,310 Hej. 205 00:38:17,545 --> 00:38:20,504 Ismene, ku ta dimë a mund t'ju besojmë? 206 00:38:20,590 --> 00:38:23,003 Ibari thotë gjithçka që je i interesuar është ari. 207 00:38:23,092 --> 00:38:26,585 - Po sikur të jetë e vërtetë? - Nëse është e vërtetë, do të të luftoj! 208 00:38:26,679 --> 00:38:29,387 Mbylle gojën! Ne nuk po luajmë lojëra këtu, ju e dini. 209 00:38:29,474 --> 00:38:31,682 Më mirë të ketë disa armë në këtë tavernë. 210 00:38:31,768 --> 00:38:33,009 Mos u shqetësoni për këtë. 211 00:38:33,102 --> 00:38:37,437 Në "Bucket 'o Blood" gjithçka mund të blihet për një çmim. 212 00:39:00,547 --> 00:39:02,209 Tani, ndërsa ju djema përpiqeni të blini armët 213 00:39:02,298 --> 00:39:06,542 Unë do të shoh nëse mund të gjej një mënyrë për të të fut vjedhurazi në pallatin e Kadarit. 214 00:40:27,842 --> 00:40:29,799 Hej shok! Sy i bukur. 215 00:40:29,886 --> 00:40:32,469 Meqë ra fjala, a e dini ku jemi mund të blini ndonjë armë? 216 00:40:32,555 --> 00:40:34,091 Armët? 217 00:40:56,746 --> 00:40:58,362 Hej, Jacko. 218 00:41:05,296 --> 00:41:07,663 Pra, ju doni një marrëveshje, apo jo? 219 00:41:08,383 --> 00:41:13,344 Ju dëshironi që Jacko t'ju japë forca të blinduara, armë, kuaj? Po? 220 00:41:13,429 --> 00:41:16,797 - Për këtë i jep Jackos flori. - Po, diçka e tillë. 221 00:41:16,891 --> 00:41:19,804 Mirë. Tani tregoji arin Jackos. 222 00:41:20,979 --> 00:41:22,595 Të gjitha ato. 223 00:41:27,860 --> 00:41:30,104 Ju djema e paguani më shumë Jackon. 224 00:41:30,173 --> 00:41:32,173 Çfarë të thashë? 225 00:41:32,198 --> 00:41:35,236 Gjithmonë jeni duke e tepruar me gjërat. Merre unazën. 226 00:41:35,326 --> 00:41:37,989 Tani shiko çfarë ke bërë. E ke çmendur. 227 00:41:38,079 --> 00:41:40,822 - Le të marrim punë diku tjetër. - Prit! 228 00:41:42,208 --> 00:41:45,747 Harrojeni marrëveshjen. Jacko bën marrëveshje të re. 229 00:41:45,837 --> 00:41:49,376 - Po dëgjojmë. - Ne bëjmë lojë të vogël. 230 00:41:49,465 --> 00:41:51,923 Përleshje me krahun. 231 00:41:52,802 --> 00:41:56,295 Do të thotë që dëshiron të luftosh krahun? 232 00:41:58,599 --> 00:42:02,934 - Ari yt kundër të gjitha armëve të mia. - Ju jeni në. 233 00:42:03,021 --> 00:42:06,059 Vetëm nëse Jacko fiton... 234 00:42:07,567 --> 00:42:09,604 fut edhe gruan. 235 00:42:09,694 --> 00:42:11,356 - Është një marrëveshje. Mirë! - Çfarë? 236 00:42:11,446 --> 00:42:12,607 Hej, prit një minutë. 237 00:42:13,406 --> 00:42:17,776 Çfarë mendoni se jam unë, pronën e tyre personale? 238 00:42:26,377 --> 00:42:28,209 - Gore, ik nga këtu, ai është i imi. - Jo, dil jashtë. 239 00:42:28,296 --> 00:42:31,630 - Po e bëj! - Jashtë! 240 00:42:34,302 --> 00:42:35,543 Shkoni përpara. 241 00:42:44,896 --> 00:42:47,434 Mundja me krahë është jeta ime. 242 00:42:51,027 --> 00:42:55,772 - Kush është shoku juaj? - Kjo e dashur e vogël? Froila. 243 00:42:55,865 --> 00:43:00,109 Thuaji Froilës të shkojë të hajë një mi. 244 00:43:04,916 --> 00:43:06,578 Gati? 245 00:43:07,085 --> 00:43:08,576 Gati. 246 00:43:09,504 --> 00:43:10,995 - Gati. - Shko! 247 00:43:18,387 --> 00:43:21,380 Nuk është zgjuarsi të mundesh Jakon. 248 00:43:23,768 --> 00:43:26,602 Unë e di, por vëllai im është pak i ngadalshëm. 249 00:43:26,687 --> 00:43:31,148 Ai ndoshta nuk do ta kuptojë derisa ai tashmë ka fituar. 250 00:43:41,911 --> 00:43:44,699 Thuaji shokut tënd të sillet vetë. 251 00:43:51,671 --> 00:43:54,038 Ti e frikësove! 252 00:45:24,972 --> 00:45:26,213 Lëvizni! 253 00:45:26,307 --> 00:45:28,765 Kam marrë vesh që Kadar e mban mbretëresha u fut në kafaz në haremin e tij. 254 00:45:28,851 --> 00:45:30,747 Ka një tunel sekret që mund t'ju çojë atje. 255 00:45:30,811 --> 00:45:32,393 - Mirë? - Le të shkojmë! 256 00:45:37,068 --> 00:45:39,151 Ata djem janë të këqij. 257 00:45:54,418 --> 00:45:56,284 Merrni ato. 258 00:45:57,713 --> 00:46:01,081 Ngrini lart. 259 00:46:01,175 --> 00:46:03,417 - Hajde. - Nxitoni! 260 00:46:19,860 --> 00:46:22,853 - Çfarë po bën? - A do ta ulësh atë! 261 00:46:24,949 --> 00:46:26,065 Vendose atë poshtë. 262 00:46:42,008 --> 00:46:44,671 Ky nuk është problem. 263 00:46:44,760 --> 00:46:48,174 Një goditje e mirë dhe ne jemi brenda. 264 00:46:49,265 --> 00:46:51,177 - Më jep pak vend. - Prit një minutë! 265 00:46:51,267 --> 00:46:53,475 - Pse gjithmonë mund të argëtoheni? - Kutchek! 266 00:46:53,561 --> 00:46:56,645 - Unë jam duke shkuar. - Gjithmonë duhet të bësh gjithçka së pari! 267 00:46:56,731 --> 00:46:59,439 - Çfarë po bën? - Për çfarë po flisni? 268 00:47:05,239 --> 00:47:07,071 Kush shkon atje? 269 00:47:11,078 --> 00:47:13,821 Vetëm një vajzë tjetër që punon që përfundoi në Talchet. 270 00:47:13,914 --> 00:47:16,497 Jo keq për një vajzë që punon. 271 00:47:17,585 --> 00:47:19,747 Epo, faleminderit. 272 00:47:22,757 --> 00:47:24,749 Lëvizni. 273 00:48:07,385 --> 00:48:08,842 Nxitoni! Nxitoni! 274 00:48:29,657 --> 00:48:33,526 Sipas informacioneve të mia ne jemi ketu. 275 00:48:39,834 --> 00:48:41,917 Më lejoni ta bëj këtë. 276 00:48:54,223 --> 00:48:56,260 Mirë, eja këtu. 277 00:48:56,350 --> 00:48:59,184 Nëse e ndiqni këtë pasazh, duhet të çojë drejt në harem. 278 00:48:59,270 --> 00:49:03,765 Unë do të qëndroj këtu dhe do të shikoj për rojet e Kadarit. 279 00:49:03,858 --> 00:49:08,273 Oh, meqë ra fjala: thashethemet janë të tilla Kadari është shumë i dashuruar me Kanarin... 280 00:49:08,362 --> 00:49:10,775 ...se ai ka lënë pas dore të gjitha të tijat femra të tjera prej vitesh. 281 00:49:10,865 --> 00:49:13,278 Pra, kini kujdes atje. 282 00:49:16,120 --> 00:49:17,410 fat të mirë. 283 00:50:16,096 --> 00:50:17,303 Këtu. 284 00:50:28,567 --> 00:50:29,648 - Kanaria. - Kanaria. 285 00:50:33,113 --> 00:50:36,527 Ai gjarpër! Çfarë të ka bërë ai? 286 00:50:36,617 --> 00:50:39,655 - A jeni mirë? - Unë jam tani. 287 00:50:40,454 --> 00:50:43,663 - Me siguri ke marrë kohën tënde për të ardhur këtu. - Ne nxituam, por... 288 00:50:43,749 --> 00:50:45,456 Nuk ka rëndësi. 289 00:50:45,543 --> 00:50:47,751 Ju jeni rritur. 290 00:50:48,379 --> 00:50:50,587 - Dhe Kara? - Jo... 291 00:50:50,673 --> 00:50:54,337 Askush nuk e ka parë që atëherë Na kapi Kadari. 292 00:50:54,426 --> 00:50:56,509 Duhet të të nxjerrim nga këtu. 293 00:50:57,179 --> 00:50:59,171 Harrojeni këtë. 294 00:50:59,265 --> 00:51:01,348 Nëse më liron, do të lajmërohet Kadari dhe njerëzit e tij. 295 00:51:01,433 --> 00:51:04,767 -Po por... - Më dëgjo, duhet të marrësh gurin e barkut. 296 00:51:04,853 --> 00:51:06,845 - Rubini? - Po. 297 00:51:06,939 --> 00:51:09,147 Ju duhet të merrni magjinë përsëri te Ragnicks. 298 00:51:09,233 --> 00:51:13,477 Greyshaft fshehu gurin ditën ne u kapëm. 299 00:51:14,071 --> 00:51:16,984 Nëse do të binte ndonjëherë në duart e gabuara... 300 00:51:17,074 --> 00:51:20,613 Nuk do. Jo sa jemi gjallë. 301 00:51:20,703 --> 00:51:23,411 - Ku e fshehu rubinin? - Gëlqere. 302 00:51:23,497 --> 00:51:26,706 - Gëlqere? - Tokat e ndaluara... 303 00:51:33,841 --> 00:51:35,878 Nuk ka kohë për të humbur. 304 00:51:35,968 --> 00:51:39,552 Më thuaj çfarë të kujtohet rreth limetrit. 305 00:51:40,389 --> 00:51:42,847 Mbani mend të gjitha historitë para gjumit Unë ju thashë? 306 00:51:42,933 --> 00:51:45,300 - Epo... - Mendo. 307 00:51:47,229 --> 00:51:50,563 e di! Ja ku paraardhësit tanë varrosën arin e tyre. 308 00:51:50,649 --> 00:51:54,393 Po drejtë! Një mal prej ari në kthehu për gurin e barkut. 309 00:51:54,486 --> 00:51:58,070 - Dhe ruhej nga një dragua. - Një dragua i madh. 310 00:51:58,157 --> 00:52:00,774 Dhe ai quhet "Varbërbërësi". 311 00:52:00,868 --> 00:52:05,158 Askush nuk mund ta mposhtë dragoin pa... 312 00:52:05,247 --> 00:52:06,363 Pa... 313 00:52:06,457 --> 00:52:08,744 Pa armët e shenjta. 314 00:52:08,834 --> 00:52:10,166 - E dija. - E dija. 315 00:52:10,252 --> 00:52:13,165 Duhet të shkosh te varri i mbreti i lashtë. 316 00:52:13,255 --> 00:52:17,374 - Aty do të gjesh armët që të duhen. - Mirë, por ti do të shkosh me ne. 317 00:52:20,054 --> 00:52:22,922 Nëse largohem, Kadari do të ndjekë. 318 00:52:23,015 --> 00:52:25,803 - Do të jem mirë. - Do të kthehemi. 319 00:52:26,810 --> 00:52:28,267 e di. 320 00:52:47,498 --> 00:52:48,739 Gore! 321 00:52:48,832 --> 00:52:49,912 - Jo. - Po. 322 00:52:49,917 --> 00:52:51,283 - Gore, jo! - Po. 323 00:52:51,377 --> 00:52:52,618 - Jo. - Po. 324 00:52:52,711 --> 00:52:54,543 - Jo. - Po. 325 00:52:58,175 --> 00:52:59,416 po! 326 00:53:19,321 --> 00:53:21,108 Ku dreqin keni qenë? 327 00:53:21,198 --> 00:53:23,315 Të kemi kërkuar gjithë natën. 328 00:53:23,409 --> 00:53:25,651 Çfarë do të thotë "ku dreqin kam qenë"? Ku dreqin keni qenë? 329 00:53:25,744 --> 00:53:28,657 Unë kam qëndruar këtu gjithë natën. 330 00:53:35,129 --> 00:53:36,665 E vërtetë e lezetshme. 331 00:53:36,755 --> 00:53:38,838 Epo, kuajt po presin këtu. 332 00:53:48,267 --> 00:53:50,930 - Më largo! - Prit! 333 00:53:51,937 --> 00:53:53,894 Më prit! 334 00:53:59,486 --> 00:54:03,400 Kjo do t'ju mësojë të sfidoni magjistarja! 335 00:54:03,490 --> 00:54:06,278 Ku është rubini magjik? 336 00:54:06,785 --> 00:54:08,321 Fol! 337 00:54:09,913 --> 00:54:12,280 Fol! 338 00:54:13,876 --> 00:54:15,617 Mjaft. 339 00:54:22,885 --> 00:54:25,719 Ti krijesë patetike. 340 00:54:25,804 --> 00:54:28,968 Sekreti juaj i vogël është zbuluar. 341 00:54:29,057 --> 00:54:33,051 Së shpejti do të marr rubinin dhe fuqia e saj... 342 00:54:33,145 --> 00:54:37,105 dhe do të jesh vetëm një tjetër të prostitutave të Kadarit. 343 00:54:37,229 --> 00:54:39,229 Mblidhni rojet e mia. 344 00:55:23,946 --> 00:55:27,439 Ishulli i kujt është ky? Magjistarja? 345 00:55:27,533 --> 00:55:29,616 Po, zoti im. 346 00:55:33,622 --> 00:55:35,864 Shaloni kuajt! 347 00:55:36,750 --> 00:55:38,662 Unë dua Kinën. 348 00:55:43,549 --> 00:55:46,383 Fuqia e rubinit do të jetë e imja. 349 00:55:47,386 --> 00:55:50,129 Askush nuk e sfidon Kadarin. 350 00:56:59,499 --> 00:57:03,083 Mendova se do të shkonim në Limetree. Çfarë është kjo - rruga piktoreske? 351 00:57:03,170 --> 00:57:05,833 Dëgjo - kushtoj vëmendje, mirë? 352 00:57:05,923 --> 00:57:10,088 Ne duhet të marrim armët e shenjta nga varri i mbretit të lashtë. 353 00:57:10,177 --> 00:57:14,467 Ose do të jemi të pambrojtur kundër dragoin. E kuptove? 354 00:57:17,809 --> 00:57:19,516 Çfarë? 355 00:58:52,154 --> 00:58:54,066 Hiqe atë! 356 01:00:13,151 --> 01:00:15,013 Rubini. 357 01:01:33,899 --> 01:01:37,108 Nuk më pëlqen sëpata, Unë dua shpatën. 358 01:01:43,575 --> 01:01:45,532 Dua sëpatën. 359 01:01:47,245 --> 01:01:50,454 Mirë, më pëlqen më shumë shpata. 360 01:02:48,014 --> 01:02:51,849 - Nuk ke frikë, apo jo? - Po tallesh? 361 01:03:06,825 --> 01:03:09,408 Kush dreqin ishin ata? 362 01:03:09,494 --> 01:03:11,611 Harrova të pyes. 363 01:03:11,705 --> 01:03:14,118 - Po tani çfarë? - Shikoni! 364 01:03:27,721 --> 01:03:29,963 - Pra? - Pra, çfarë? 365 01:03:30,056 --> 01:03:32,343 - Pra, ku është rubini? - Nuk e di. 366 01:03:32,434 --> 01:03:35,427 - Kanari tha se rubini do të ishte këtu. - Ku? 367 01:03:35,520 --> 01:03:37,182 - Pikërisht këtu. - Këtu? 368 01:03:37,272 --> 01:03:38,808 - Po, këtu. - Nuk ka rubin këtu. 369 01:03:38,898 --> 01:03:41,641 - E di që nuk ka rubin këtu. Çfarë doni të bëj? - Këtu nuk ka rubin! 370 01:03:41,735 --> 01:03:44,227 - Pa shaka, por çfarë duhet të bëj? - Pra, çfarë do të bëjmë? 371 01:03:44,321 --> 01:03:45,937 - Nuk e di! - Nuk e di? 372 01:03:46,031 --> 01:03:47,693 - Çfarë do të thotë që nuk e di? - Nuk e di! 373 01:03:47,782 --> 01:03:50,365 Unë duhet të të vras ​​tani. Unë duhet të të vras. 374 01:03:50,452 --> 01:03:53,616 - Duhet të të vras, o llum i shëmtuar. -Shiko ty, copë e dobët... 375 01:03:53,705 --> 01:03:55,662 Kujdes! 376 01:05:03,066 --> 01:05:05,433 Luftoni apo vraponi? 377 01:05:06,861 --> 01:05:08,602 Vraponi. 378 01:05:11,991 --> 01:05:13,482 Shikoni! 379 01:05:13,576 --> 01:05:15,033 Shpejt! 380 01:05:16,996 --> 01:05:18,862 Shikoni. Unë kam një ide. 381 01:05:18,957 --> 01:05:23,122 Ne futemi në vrimë. Kur lëviz mbi krye e vrasim 382 01:05:23,211 --> 01:05:25,498 - Ne? -Dmth ty. 383 01:05:32,554 --> 01:05:33,761 Këtu dragua! 384 01:05:33,847 --> 01:05:35,839 Këtu dragua, dragua, dragua! 385 01:05:36,641 --> 01:05:38,257 Hajde. 386 01:06:40,705 --> 01:06:42,241 Kinë? 387 01:06:43,124 --> 01:06:44,205 Rubini. 388 01:07:16,616 --> 01:07:19,279 Rubini. Ku është rubini? 389 01:07:19,369 --> 01:07:21,361 Çfarë do të thotë, nuk e ke rubinin? 390 01:07:21,454 --> 01:07:24,697 - Mendova se e kishe rubinin. - Nuk e kam rubinin. 391 01:07:24,791 --> 01:07:26,748 Çfarë humbje kohe, e gjithë kjo për asgjë. 392 01:07:26,834 --> 01:07:29,167 - Po luftoja me dragoin. - Oh, çfarë po bëja? 393 01:07:29,254 --> 01:07:32,372 - Çfarë është kjo, pshurr dragoi? - Rubini. 394 01:07:32,465 --> 01:07:35,503 Mos ia hidhni sytë rubinit. 395 01:07:35,593 --> 01:07:38,711 "Mos ia hiqni sytë rubinit." 396 01:07:41,015 --> 01:07:44,679 Çoje këtë në Ibër. Ne do të shpëtojmë Kanarinën. 397 01:07:48,273 --> 01:07:50,765 - Kara. - OBSH? 398 01:07:50,858 --> 01:07:52,394 Kara. 399 01:08:42,076 --> 01:08:45,740 Shpresoj se nuk do të më duhet të shkoj kurrë përsëri në ato këneta! 400 01:08:47,373 --> 01:08:50,241 - Ku i gjetët kuajt? - Na prisnin. 401 01:08:50,335 --> 01:08:53,578 Ata e dinin me instinkt se ne do të ktheheshim. 402 01:08:57,300 --> 01:08:59,041 fat të mirë! 403 01:09:11,397 --> 01:09:15,516 - Mendon se mund t'i besojmë asaj? - Sigurisht, ajo është Kara. 404 01:09:15,610 --> 01:09:18,148 Ajo nuk do të na tradhtonte kurrë. 405 01:09:23,534 --> 01:09:25,150 Pse po shkojmë në këtë mënyrë? 406 01:09:25,244 --> 01:09:28,487 Sepse në këtë mënyrë do të arrijmë në Talchet aty ku më së paku na presin, 407 01:09:28,581 --> 01:09:31,494 befasoni Kadarin nga pas. 408 01:10:13,793 --> 01:10:14,954 Hiq dorë nga Kadari. 409 01:10:15,044 --> 01:10:18,788 Çdo Ragnick do të luftojë deri në vdekje para se të heqin dorë nga ai rubin. 410 01:10:18,881 --> 01:10:20,338 Heshtje. 411 01:10:20,425 --> 01:10:24,590 Një fjalë më shumë nga ju dhe unë jam do të të pres fytin. 412 01:10:52,039 --> 01:10:55,498 Së shpejti do të takojmë miqtë tuaj. 413 01:10:56,586 --> 01:10:59,624 Është hera e fundit që do t'i shohim. 414 01:11:00,798 --> 01:11:03,962 Sepse sot është dita të vdekjes së tyre. 415 01:11:04,051 --> 01:11:06,464 Gore! Kutchek! 416 01:11:06,554 --> 01:11:09,137 Gore! 417 01:11:13,227 --> 01:11:15,594 Është Kanari, le të shkojmë! 418 01:11:22,320 --> 01:11:24,858 Ju keni humbur magjinë tuaj. 419 01:11:24,947 --> 01:11:31,239 Një herë, me këngët dhe buzëqeshjen tënde do të magjepsnit zemrat e meshkujve... 420 01:11:31,329 --> 01:11:34,538 me premtimin e dhuratës së lumturisë. 421 01:11:34,624 --> 01:11:38,994 Tani fjalët e tua janë plot urrejtje dhe vdekjen. 422 01:11:46,344 --> 01:11:49,837 Së shpejti fuqia e rubinit do të jetë e imja. 423 01:11:52,225 --> 01:11:56,060 Ju kurrë nuk do të keni në dorë rubinin. 424 01:11:58,981 --> 01:12:02,895 Rubinin mund ta shikojnë vetëm sytë e shqiponjës. 425 01:12:10,159 --> 01:12:13,948 Një gjarpër do të verbohej prej tij... 426 01:12:14,038 --> 01:12:16,826 dhe mendja e tij u turbullua. 427 01:13:30,197 --> 01:13:32,610 Më dukej sikur kishe ikur. 428 01:13:32,700 --> 01:13:35,317 Sikur të ishe i lirë. 429 01:13:40,291 --> 01:13:43,329 Magjia ime ju bëri të mendoni kështu. 430 01:13:44,962 --> 01:13:48,626 Tani jam i lirë. 431 01:14:15,576 --> 01:14:17,067 Pin. 432 01:14:17,161 --> 01:14:19,073 Ku janë të tjerët? 433 01:14:23,376 --> 01:14:25,743 Ku është Ibari dhe Allura? 434 01:14:33,928 --> 01:14:37,672 - Çfarë ka ndodhur, fëmijë? - Ku janë Kutchek dhe Gore? 435 01:14:37,765 --> 01:14:40,257 Nuk mendoj se do të kthehen. 436 01:14:40,351 --> 01:14:43,264 Ata u nisën drejt Talchet, për të provuar dhe çliruar Kanarinën. 437 01:14:43,354 --> 01:14:45,562 Ne morëm rubinin. 438 01:14:46,732 --> 01:14:49,975 Duhet të ketë një mallkim mbi të. 439 01:14:50,069 --> 01:14:53,233 U shndërrua në gur. 440 01:14:53,322 --> 01:14:56,941 Kjo do të thotë se Kanari ka vdekur. 441 01:14:58,202 --> 01:14:59,488 Kështu qoftë. 442 01:15:00,496 --> 01:15:05,366 Kënga ka mbaruar, e qeshura e heshtur 443 01:15:05,459 --> 01:15:07,746 ëndrra, e vdekur. 444 01:15:07,837 --> 01:15:10,204 Do të thuash se po heqësh dorë? 445 01:15:10,297 --> 01:15:12,334 Merrni vagonët dhe lirojini ato. 446 01:15:12,425 --> 01:15:14,667 Ne ende mund të shpëtojmë jetën tonë. 447 01:15:14,760 --> 01:15:17,628 Ne kemi provuar një mijë herë. 448 01:15:17,722 --> 01:15:22,683 Sapo të presim një hardhi, në vend të saj mbijnë edhe dy të tjera. 449 01:15:40,953 --> 01:15:42,489 Një mrekulli. 450 01:15:42,580 --> 01:15:43,616 Një mrekulli. 451 01:15:43,622 --> 01:15:47,036 Ragnicks mund të zgjedhin një mbretëreshë tjetër. 452 01:15:48,377 --> 01:15:51,085 Nxitoni, sillni të gjitha virgjëreshat. 453 01:16:22,286 --> 01:16:24,027 Kanarina? 454 01:17:03,994 --> 01:17:06,327 - Vetëm dy? - Vetëm dy. 455 01:17:08,499 --> 01:17:11,116 - Në të gjithë fisin. - Në të gjithë fisin. 456 01:17:11,210 --> 01:17:12,496 po. po. 457 01:17:15,881 --> 01:17:17,543 Nxitoni. 458 01:17:57,715 --> 01:18:02,050 Jo. Jo. Duhet të jetë dikush. 459 01:18:05,264 --> 01:18:08,632 Ti, fëmijë. Ejani këtu. Shpejt! 460 01:18:09,518 --> 01:18:11,134 Unë? 461 01:18:13,898 --> 01:18:15,355 Oh, jo. 462 01:18:15,441 --> 01:18:18,650 - Jo, jo unë. - Sille këtu! 463 01:18:20,946 --> 01:18:23,734 Më lër mua, klloun! 464 01:18:24,491 --> 01:18:27,279 je i çmendur! Unë nuk jam e virgjër! 465 01:18:27,369 --> 01:18:30,953 Fëmijë, kjo nuk është koha për hollësitë. 466 01:18:31,040 --> 01:18:34,283 Mbajeni të qetë dhe zbulojeni barkun e saj. 467 01:18:34,376 --> 01:18:37,084 - Por, burri... - Hesht! 468 01:18:48,682 --> 01:18:50,514 Përshtatet! 469 01:18:55,189 --> 01:18:58,603 Nuk ka dobi, fëmijë. Ti je mbretëresha. 470 01:18:58,692 --> 01:19:01,935 Por burri, budalla. 471 01:19:02,029 --> 01:19:04,442 Ajo nuk është Ragnick. 472 01:19:04,531 --> 01:19:08,650 - Jo, jo... - Jo prit! Prisni! 473 01:19:09,245 --> 01:19:11,407 Është në rregull. 474 01:19:13,374 --> 01:19:15,707 Unë jam Kara. 475 01:19:21,507 --> 01:19:23,169 Është Kara. 476 01:19:23,259 --> 01:19:25,125 mbretëresha! 477 01:19:35,354 --> 01:19:37,471 Në këtë mënyrë. 478 01:19:50,995 --> 01:19:52,611 Hajde. 479 01:24:58,635 --> 01:25:00,342 Je gjallë! 480 01:25:12,608 --> 01:25:14,691 Dua frerët. 481 01:25:25,662 --> 01:25:28,905 Nuk më pëlqejnë frenat. Nuk më pëlqejnë frenat. 482 01:25:33,920 --> 01:25:37,004 Mirë, më pëlqejnë më shumë frenat.